Chesapeake Shores sebelumnya:
Aku kembali. Ayo nikmati waktu kita bersama.
- Ada apa? - Bukumu sudah Ibu baca.
Lalu?
Jangan terbitkan ini.
- Kenapa? - Ini kebenaran versimu, bukan keluarga.
Ini yang terjadi. Setidaknya seingatku.
Bree, aku ingin selalu menyukaimu.
- Di sini dimakan rayap. - Rayap?
Untung rumah ini tak rubuh.
Kami ingin membelikan wisma baru untuk kalian.
Di Tanglewood.
Aku bekerja lagi di sini. Karena kau mau mengorbankan segalanya buatku.
Aku ingin melakukan hal yang sama.
Kurasa ini kesempatan kita membangun sesuatu yang berbeda.
Aku akan pergi, Abby.
Kita akan cari caranya.
Kita selalu begitu, 'kan?
Hubungan itu tak mudah.
- Aku bingung harus bagaimana. - Kau harus merawat dirimu dahulu.
Aku tak bisa merelakan mimpiku demi mimpimu.
Aku tak bisa terus begini.
Maafkan aku.
Kau membawakanku es krim?
Es krim dan sebuah pertanyaan.
- Tak ada yang gratis, benar? - Sepertinya begitu.
Baik, jadi...
...jika ada yang melamarmu....
"Jika"?
Sudah. Aku pernah menikah, ingat?
Maaf, maksudku, "saat" kau dilamar,...
...kau, nanti, kau ingin caranya seperti apa?
Kenapa? Kau berencana melamar Sarah?
Tidak, ini hanya umpama.
- Benarkah? - Ya.
Umpama apa?
Kevin bertanya bagaimana aku ingin dilamar,...
...tapi itu tak terkait dengan Sarah.
- Kau akan melamarnya? - Tidak. Ini hanya umpama.
Maksudku, seperti apa...
...caranya, kapan, di mana?
Jika ada yang melamarmu, kau ingin itu di hutan?
Di pesawat? Atau...?
Di dalam kereta? Di bawah rintik hujan?
Aku tak suka telur hijau dan ham.
- Rumahmu bukan di sini, 'kan? - Ya. Kau juga.
Dia benar.
Kenapa kau kemari?
Untuk bicara dengan Abby.
Jika kau ingin pendapatku,...
...yang telah dilakukan dan terbukti:
Restoran, cincin, dan berlutut.
Itu umpama.
Itu bagus, tapi juga membosankan, dan itu bukan umpama.
Ada yang lebih baik?
Jangan jadikan ini persaingan.
Bagus, karena aku akan menang. Lamaran harus megah...
...unik, dan memukau...
Kau pernah bilang kau ingin unicorn, 'kan?
Saat aku tujuh tahun.
Karena ini hanya umpama, apa salahnya unicorn?
Tak penting cara dan lokasi melamar. Yang penting adalah perasaannya.
- Apa yang penting? - Ada apa kau kemari?
- Makanan sisa. Kau sendiri? - Tak mendapat bantuan.
Aku harus pergi tidur.
Agar aku bisa mengantarmu ke Tanglewood besok.
- Kevin! - Ini... Astaga!
Apa...?
Apa?
Terima kasih.
SELAMAT DATANG TRACE
SAYANG IBU & AYAH
Hei, ini Trace lagi.
Aku ingin memberitahumu aku sudah pulang.
Mungkin jika kau tak sibuk, kau bisa membalas teleponku.
Aku pulang.
Sampai jumpa, Abby.
Kau mengemas berlebihan.
Ini akhir pekan panjang. Aku harus bersiap.
Untuk apa? Pesta dadakan?
Percayalah, itu pernah terjadi.
David mengemas kudapan untuk seminggu.
Tak bisa berbagai?
Jika Connor tahu, akan habis dalam sejam.
Terima kasih sudah mengantarku.
Tak masalah. Aku dan Sarah ingin melihat tempat itu...
...dan kami punya alasan untuk pergi beberapa hari.
Untuk?
"Untuk" apa?
Kau akan suka. Tempat itu sempurna, hebat dan...
Ucapanmu terus begitu.
Benarkah?
- Hei. - Hei.
Kau baik-baik saja? Kau tampak tegang.
Tidak, sama sekali tak tegang.
Tidak sama sekali.
Bagus. Kini, kau terdengar tegang.
Hei, jangan pergi dahulu. Maaf.
Aku kesulitan dengan transisi adegan empat dan lima...
...serta leraian....
Bagus, drama yang takkan kupahami lagi.
Tenang, itu artinya "akhiran", dan kau akan menyukainya.
Atau akan sangat menyukainya. Mungkin.
- Kopiku tertinggal. Aku akan.... - Dia menulis tentang kita lagi.
Jika dia menulis tentang aku tersesat di garasi...
...aku akan menulis drama tentang dia.
Aku bisa.
Tak sulit, 'kan?
Porter Fund?
Ya, mereka mungkin calon klien kami.
Tangkapan besar.
Bagaimana dengan...?
Jika Ayah ingin tahu perasaanku soal Trace pulang, aku baik-baik saja.
Bukan, Ayah ingin tahu tentang opsi saham ke uang.
- Ayah, aku baik-baik saja. - Baiklah.
Sebaiknya Ayah bertanya?
Kevin mungkin akan melamar Sarah akhir pekan ini,...
...dan Jess akan mengabari kami.
Adikmu memata-matai?
Kami menyebutnya pengintaian jarak jauh.
Ayah ingin masuk grup?
Tidak, Ayah akan tunggu mereka mengumumkan.
- Dah, Paman Kevin. - Dah, Bibi Jess.
- Dah, Sayang. - Dah, Sarah.
Peluk Kakek?
- Ayo. - Dah, Kakek.
- Sampai jumpa. - Ayo naik, anak-anak.
Bagaimana Abby setelah Trace pulang?
Sepertinya tak masalah.
- Sungguh? - Ya.
Kau tahu soal Kevin dan Sarah?
Tak seperti yang lain, aku tahu kapan tak ikut campur.
Sungguh?
Manis sekali.
- Tak ikut campur, ya? - Ya.
Dia akan melamar akhir pekan ini?
- Umpamanya. - Aku umpamanya ikut senang.
- Untuk kita juga. - Kita?
Ada penilaian kerja di firmaku...
...dan aku ditanya apa rencanaku, kubilang, "Rekanan lima tahun lagi."
Tak ada penolakan.
- Menuju rekanan? - Ya, 'kan?
- Selamat. - Terima kasih.
Kita harus merayakan.
Aku berpikir para alumnus NYU bisa berkumpul.
- Tak bersua sejak ujian pengacara. - Sepertinya seru.
- Kau punya mobil baru. - Aku merayakan lebih cepat.
Tak ada lagi mogok dan meneleponmu untuk menjemputku.
Jika kau baik, mungkin kuizinkan mengemudi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih sudah datang, Tn. Porter.
Terima kasih sudah mempertimbangkan Capital Management.
Pertama, panggil aku Derrick.
Aku berharap hubungan panjang dengan kalian.
Kau pasti Nn. O'Brien hebat yang sering kudengar.
Abby saja. Tak perlu "hebat".
Sebelum kita mulai, aku harus mengakses...
Data finansial privat kami? Tentu.
Jutaan orang Amerika percaya Porter Fund...
...untuk investasi pensiun,...
...kami berkembang karena memercayai orang-orang seperti kalian.
Dari informasi mengenai perusahaanmu, senang bekerja sama denganmu.
Abby, ini mungkin terdengar sentimental, ayahku yang memulai perusahaan ini.
Baginya semua keluarga yang memercayai kami...
...menjadi bagian keluarga kami.
Atas nama seluruh keluarga kami, terima kasih.
Jika kau butuh sesuatu, apa saja, silakan...
...telepon aku.
Bisa kita mulai?
Ya.
Berhenti membaca The Times, Bu.
Tak penting peringkatku di daftar buku terlaris.
Yang penting adalah pertemuanku...
...dengan Grup Teater Kodiak dua menit lagi.
Menurut asistennya, mereka sangat tepat waktu.
Kau naik satu peringkat.
- Apa? - Lihat.
ALL OUR YESTERDAYS KARYA BREE O'BRIEN
Aku harus beri tahu Simon. Dia akan bangga.
- Jadi, tak penting, ya? - Sangat penting.
Grup Kodiak sangat ingin dramamu...
...jika bersedia kemari.
Tapi kemungkinan mereka memberi tawaran masih sangat tipis.
- Ada berapa produser lain? - Dua.
Jangan khawatir. Kau hanya butuh satu.
Lucu, Ayah mengatakan hal yang sama.
Kami membicarakannya.
Nn. O'Brien?
- Mereka tepat waktu. - Ya.
Aku harus... Ya.
Hai.
Hore!
- Aku mencintaimu. Aku senang. - Aku mencintaimu.
Kau membawakanku mawar. Hancur.
- Mawarmu kuhancurkan. - Ada yang lain.
Kau memetik mawar untukku.
Terima kasih. Tempat ini hebat, 'kan?
Sempurna.
- Aku harus bekerja. Kita bicara nanti. - Ya.
Sampai nanti.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku akan daftarkan kalian masuk. Tunggu sebentar. Hai.
Ini memang hebat.
Juga keren dan....
Aku agak kaget dia mengatakannya berulang kali.
- Kau memberiku mawar. - Benar.
- Apa? - Duri.
- Aku mencintaimu. - Aku tahu.
Tidak. Kau seharusnya berkata, "Aku mencintaimu juga."
Baiklah. Terserah.
Katakan.
Aku mencintaimu juga.
Trace. Kudengar kau sudah pulang.
- Apa kabar? - Baik. Baru tiba semalam.
Aku mencoba menghubungi Abby, tapi tak berhasil.
Dia ada? Aku berharap kami bisa bicara.
Aku yakin Abby menerima pesanmu. Jika dia ingin bicara, dia akan bilang.
Ya.
Aku paham.
- Tolong berikan ini kepadanya? - Tentu.
Selamat datang.
Terima kasih, Mick.
Itu tadi Trace. Ini untukmu.
Ayah tak tahu kau ingin bicara dengannya atau tidak.
Terima kasih, Yah.
Aku masih belum yakin.
Jadi, seberapa buruk dengan Dilpher?
Dia mengecor semua gedung yang Ayah bangun.
Ayah diberitahu manajer kota akan ada investigasi.
Tak ada orang yang bisa dipercaya.
Derrick Porter?
Ya.
Angka-angkanya...
...aneh.
Saat ini, semuanya membingungkan.
Urus pembersih dan pendaftar awal, bus tur akan datang pukul 15.00, dan...
Akan kuurus reservasi. Kita punya reuni itu,...
- ...dan akan kurapikan kamar. - Entah bagaimana kau melakukannya.
- Semua lancar? - Sempurna dan hebat.
Kalian ada rencana spesial hari ini?
Kata Kevin, dia punya rencana.
Aku berharap begitu.
Melibatkan makan siang piknik yang dia buat,...
...yang semoga tak membunuhku.
David membantuku membuatnya.
Baiklah, David membuat semuanya.
Bagus. Maka hari ini akan luar biasa.
Dah.
Baik.
Bree, tentang dramamu ini....
Apa?
Kita sangat akur belakangan ini.
Kita menghabiskan waktu bersama, dan itu bagus, 'kan?
Bukumu menyebabkan kita bicara lagi, dan itu juga bagus.
Sayang, kami ingin tahu tentang dramamu.
Bukan tentang kami juga, 'kan?
Tidak juga.
Hei.
Katanya badai terakhir cukup merusak rumahmu.
Rumahnya bertahan, tapi ada pohon yang jatuh ke gazebo.
Sayang sekali. Berapa lama kau akan di sini?
Aku hanya penasaran. Katanya turmu diperpanjang...
...dan kurasa kau hanya sebentar pulang.
Aku rindu kau juga.
Saat ini, aku mencoba memperbaiki yang rusak.
Kau tak melihat perasaannya saat kau tak di sini.
Abby adalah putriku, Trace, aku...
- Aku hanya menjaganya. - Aku takkan pergi lagi.
Aku tak ke mana-mana.
- Kita lihat saja. - Kita lihat saja.
Terima kasih kau kemari, Mick.
Diserahkan sebagai bukti pada 2 Januari.
Kami juga punya dua laporan lain, satu oleh EPA,...
...tanggal 5 Juni tahun lalu...
Kami butuh waktu untuk mempelajarinya.
Benar. Bagaimana jika mulai dengan itu?
Kita bertemu dua hari lagi untuk tentukan pertemuan berikutnya...
...setelah kalian bahas.
Aku setuju. Dua hari.
Kau membuat kami bekerja.
- Terima kasih. - Aku tak bermaksud memuji.
Baiklah.
Ini kakakku dan kekasihnya.
- Dia akan melamarnya. - Kau minta detektif swasta memotret?
Kurang lebih.
Jika kau tak sibuk menyelamatkan dunia, akan kurekrut kau.
Aku merasa seperti Goldilocks.
Kita memanjat tebing yang terlalu tinggi,...
...kita coba naik kano, tapi bocor...
...dan kini kita berpiknik.
Ini tepat?
- Lumayan. - Sungguh?
Baik, kalau begitu...
...karena kita ada di sini,...
...dan ini tepat,...
...atau lumayan tepat,...
...ada hal yang ingin kutanyakan kepadamu.
Lumayan tepatnya rusak.
Kau bukan pria tipe piknik.
Sepertinya begitu.
- Tak apa-apa, aku juga tidak. - Ayahmu tak bilang begitu.
Kau tanya pada ayahku?
Kev, kau baik-baik saja?
Kau sepertinya kecewa karena sesuatu.
Lumayan atau tidak, hariku bersamamu luar biasa.
Ya. Sempurna dan hebat.
Jangan sekarang, John.
Jika kau berpikir bisa kemari dan...
Bukan tentang itu.
Bagiku bukan tentang tur, John, tahu? Lebih dari itu.
Aku harus ada di sini.
Tidak, aku tak bisa.
Dengar, aku sudah selesai. Maaf.
Kadang saat malam gelap
Saat dunia ingin mengambil hatiku
Rasanya matahari Takkan pernah bersinar
Aku tahu itu akan berubah
Saat cinta...
Emma.
Istirahat selesai lima menit lalu.
Maaf. Aku akan ke sana.
Trace Riley.
Kudengar kau pulang.
Sepertinya musikmu tak sesuai rencana?
Semuanya baik-baik saja.
Selamat datang kembali.
Emma, jika ingin sif lebih, kau harus berusaha.
Maaf. Takkan terjadi lagi.
Itu sulit dipercaya.
Langsung dihapus dari dokumen.
- Tapi kukatakan dengan lantang. - Ayo.
"Kebenaran?"
"Kau tak bisa mengatasi kebenaran!"
Aku sangat iri.
Aku heran kau tak pilih litigasi.
Sepanjang kuliah kau bilang ingin menjadi Clarence Darrow.
Atau Hakim Judy.
Connor sendirian menghadapi United Metals.
Aku kasihan untuk mereka begitu kalian sidang.
Ya.
Kami menang jika tak maju sidang, jadi...
Untuk jam yang dibayar.
Juga untuk kita menguasai dunia.
- Bersulang untuk itu. - Bersulang.
Sulit dipercaya mereka berhentikan kerjaku.
Ini salah, Mick.
Kita selalu bekerja sesuai aturan.
Kenapa mereka mengincarmu?
Entahlah.
Mungkin dendam lama, dengki,...
...atau Venus berbalik arah.
- Entahlah. - Ini tak sebarang, Paul.
Mereka pasti menemukan sesuatu.
Mereka takkan menemukan apa-apa.
Katakan apa yang kau lakukan?
Dengar, Mick. Kita menjalani tiap situs bersama.
- Kau tahu yang kulakukan. - Itu bukan jawaban.
Kita melakukan ini bersama. Kita rekanan.
Kau menyiratkan aku tahu?
Tahu apa, Mick?
Seperti kataku tadi, kita bekerja sesuai aturan.
Apa yang biasa kau katakan? Oh, ya:
Ini hanya bisnis.
Abbs. Kau belum bicara dengannya?
Belum. Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tahu yang ingin kukatakan,...
...tapi saat berdiri di hadapannya, otakku tak bekerja.
Jadi, kalian takkan rujuk?
Aku sudah memutuskan.
Sepertinya kau yakin, Sayang.
Bukan berarti itu mudah.
Aku tak hanya ingin orang yang paham visiku.
- Tapi yang bisa mengasahnya. - Aku setuju.
Baik, misalnya, transisi adegan empat dan lima....
Itu hebat.
Baik, bagaimana dengan akhirannya?
Aku suka itu. Bagian favoritku dari dramamu.
Baik, terima kasih, Tn. Steiff.
Aku akan mempelajari proposalmu. Sementara itu, aku harus....
- Kau tahu. - Benar, akhiranmu.
Maaf. Aku penggemar berat dan aku....
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dia tampak ramah.
Teddy Steiff adalah bantal empuk. Terlalu lembut.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya.
- Ya. - Terima kasih sudah menjaga toko, Bu.
Sama-sama. Ibu bisa istirahat dari wali kota dan opininya tentang seni.
Dramaku...
...bukan tentang keluarga kita.
Bree. Terima kasih.
Sungguh?
"Hummingbirds in the Attic, oleh Bree O'Brien."
Ini tentang pemilik toko buku...
...yang mencoba mencari suaranya sebagai penulis...
...selagi berhubungan dengan penulis Inggris.
Intinya ini tentang kau dan Simon.
Jelas aku dan Simon.
Baiklah.
Ibu tak sabar.
Melamar jauh lebih sulit dari yang kubayangkan.
Umpamanya.
Ya.
Aku dan Georgia tak bertunangan.
Terjadi begitu saja.
Kali ini aku ingin berbeda. Aku ingin sempurna.
Tak ada yang sempurna.
Kau dan David sepertinya harmonis.
Tidak di sini.
Aku benci di sini.
Orang tua David ada di mana-mana dan bukan dalam artian bagus.
Karena tak ada artian bagus.
Tempat ini takkan pernah menjadi milik kami.
Ini pekerjaan, bukan keluarga.
- Kau dan David sudah bicara? - Sepertinya aku tak bisa.
Dia sangat senang. Bagaimana bisa kuminta dia melepaskan mimpinya?
Tapi kau dan Sarah, kau harus mengusahakan itu.
Itu benar, Kev. Kau menyayanginya, kami menyayanginya.
Sempurna atau tidak, lamarlah dia.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Membuat s'mores? - Ya.
Kau mau?
Ya.
Mimpi gila menarikku menjauh darimu
Tempat dan wajah ini
Tapi aku tetap sendirian di kota ini
Tak ada yang penting sepertimu
Hei.
Connor.
Kenapa masih di sini?
Aku berpamitan dengan teman dan kulihat mobilmu.
Senang kau pulang. Bagaimana turmu?
Itu....
Itu baik.
- Pastinya. - Itu baik.
Kau menulis lagu baru?
Mungkin, entahlah.
Bagaimana denganmu dan keluargamu?
Semuanya baik.
Tak banyak yang berubah di sini.
Percayalah, itu bukan hal buruk.
Mudah kau mengatakan itu. Kau sudah ke mana-mana.
Ya, meski seharusnya tetap di sini.
Kau sudah bicara dengan Abby?
Kucoba.
Entah kau masih suka lari atau tidak,...
...tapi kata orang Pantai Remmey bagus.
Sekitar pukul 07:00.
Terima kasih, Connor.
Sama-sama.
Saat kubilang aku ingin kemari bersama Jess,...
...aku tak sepenuhnya jujur kepadamu.
Terung.
Apa?
Aku juga tak sepenuhnya jujur kepadamu.
Saat kita memegang terung bersamaan di pasar, itu disengaja.
Kau curi terung itu dariku?
Kau agak tampan.
Itu memberi kita topik pembicaraan.
Kenapa kau memberitahuku ini sekarang?
Karena aku tak ingin ada rahasia di antara kita.
Aku mencintaimu.
- Aku senang kita di sini... - Sebelum dilanjutkan...
... "agak tampan"?
Ya. Agak.
Dengar. Sarah.
Aku mencintaimu...
...dan alasan sebenarnya aku ingin kemari....
Aku hanya ingin lewat. Kau tak apa-apa?
Kita harus buat ulang semuanya. Panggil staf malam,...
- ...katakan ini keadaan darurat. - Baik.
Kau baik-baik saja, David?
Ya.
Tidak, jauh dari baik.
Tapi jangan beri tahu Jess. Aku tak ingin mengacaukan ini.
- Hei. - Hei.
Kubelikan pakaian balet baru untuk Carrie dan Caitlyn.
Bagus. Mereka masih latihan. Sebentar lagi pulang.
Kau masih bekerja?
Ya.
Kau ingin kabar baik?
Sudah kubaca drama Bree.
Bukan tentang kita kali ini.
Itu melegakan.
Meski saat dia bilang akhirannya "bahagia",...
...aku sudah duga.
Apa? Menurutmu, itu mustahil?
Tidak, itu mungkin. Tapi keluarga O'Brien itu rumit.
Akan rumit bagi Bree.
Katanya drama itu tentang dia dan Simon.
Katakan pendapatmu.
Menurutmu, dia akan segera melamarnya?
Semoga, jika tidak, sia-sia kita memantaunya.
Kevin....
Bagus saat sang penulis berdiri di sebelah fotonya.
Aku tahu siapa kau.
Kau Hannah Urso.
Kutonton dramamu di National Theatre in D.C.
Itu luar biasa.
Ini kakakku. Abby, ini Hannah Urso.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Aku akan pergi ke Sally's. Kalian ingin sesuatu?
Tidak. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jadi, apa...?
Aku baru saja diangkat jadi direktur Baltimore Rep...
...dan ingin bertemu kau.
Kau di Rep?
Aku ingin menyutradarai dramamu.
Keren.
Ya.
Kita harus bicara.
Itu bisa...
...dan bisa kupromosikan kita akan bagus bekerja sama...
...atau aku bisa memberimu saran.
Lalu kau bisa memberitahuku...
- Apakah kita cocok? - Ya.
Aku suka itu.
Baik, jadi....
Beberapa keanehan.
Transisi adegan empat dan lima.
Itu tak bagus.
Ada perbedaan nuansa antara...
Ketegangan Jace dan keinginan Melanie untuk diterima.
Ya.
Sepertinya aku tak paham...
...keinginan Melanie dari sebuah hubungan.
Aku juga tidak.
- Ya. - Ayo kita bekerja.
Setidaknya Bree dapat yang dia inginkan.
Kau tidak?
Entahlah.
Aku dahulu berpikir begitu.
Aku jadi pengacara lingkungan karena Paman Thomas menawariku...
...saat tak ada yang menawariku.
Dua tahun ini, aku berkata ya, kepada orang dan pekerjaan,...
...dan belakangan, aku berpikir jika aku bertahan...
...dan tetap di dunia bisnis...
...akan seperti apa itu?
Lucu, karena aku berpikir, aku seharusnya keluar.
Kau pernah dengar tentang Porter Fund?
Ya.
Mereka membayar dividen...
...berdasarkan laba yang sepertinya hanya berasal...
...dari investor baru.
- Skema Ponzi. - Ya.
Entahlah. Tapi akan kutangani seperti hal lainnya.
Seperti kau dan Trace?
Ya, mungkin.
Belakangan ini aku berpikir harus kembali seperti dahulu.
Kadang aku ingin kembali seperti dahulu.
Tapi dia tertinggal di Baltimore.
Carilah dia.
Kau tak bilang apa-apa, 'kan?
Tidak, tapi kau harus bicara.
Menurutmu, begitu?
Sebaiknya dicoba.
Mungkin.
- Terima kasih sudah kemari. - Terima kasih sudah diundang.
Aku sedih melihatmu pergi.
Aku juga.
Kevin, tak ada hal yang sempurna.
Kau tak butuh sempurna, karena kalian saling memiliki.
Kalian juga. Beri tahu David perasaanmu.
Sungguh?
Ya, sungguh.
Tak apa-apa, Jess.
Baik, foto untuk di jalan.
Masih belum cukup?
- Apa? - Aku menyayangimu,...
...tapi kau mata-mata payah.
Aku tak paham ucapanmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati mengemudi.
Kau sepertinya butuh minum.
Dari mana kau tahu?
Karena jika tidak, musik ini tak tertahankan.
Aku pesan bir.
Aku suka lagumu.
Memalukan. Aku tak pernah bernyanyi di depan orang.
Kenapa tidak?
Kau menyanyi dari hati. Itu tak mudah.
Kau sepertinya tak sulit melakukan itu.
Bagiku, menulis dari hati itu mudah.
Mengerjakannyalah yang berbeda.
Itu kisah hidupku juga. Emma Rogers.
Trace. Kau penyanyi dan penulis lagu?
Pelayan dan penulis lagu. Aku tak menyanyi di depan orang lain.
Mungkin sebaiknya kau coba. Terutama lagu ini.
Jangan menantikannya.
Baik. Jadi, begini.
Aku sangat menyayangimu, tapi kau sudah tahu itu,...
...aku mengatakannya karena aku suka.
Aku juga, tapi ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Bagaimana kita saling mencintai. Bukan itu topiknya.
Aku ingin bicara tentang merana.
Karena aku merana. Aku tak suka di sini.
Aku juga.
Ini mengingatkanku akan orang tuamu dan ada di rumah mereka,...
...itu tak adil.
Tidak, Jess, aku setuju denganmu.
- Benarkah? - Ya.
Seratus persen.
Baiklah. Aku akan teruskan.
Kita kembali ke Chesapeake Shores...
...dan bangun ulang wisma,...
...karena itu milik kita, rumah kita, dan kita membangunnya dan...
- Itu ide bagus. - Sungguh?
- Ya. - Terima kasih. Aku....
- Terima kasih. - Aku tahu.
Aku perlu tahu seberapa besar eksposurnya.
Baik, kau bi...
Bagus, terima kasih. Aku menghargainya.
- Hei. - Hei.
Ini yang menurutku luar biasa.
Selama dua jam, Carrie and Caitlyn melakukan salto,...
...dan masih punya energi berlari ke atas dan mengerjakan PR.
Lututku cedera hanya melihat mereka.
Itu untuk lututku?
Perut, lutut, silakan pilih.
Astaga. Aku mulai paham kenapa anak-anak suka ini.
Entah apa kau ingat, mereka dapat ini dari kita.
Benar.
Es krim Minggu malam.
Itu menyenangkan.
Ya.
Connor, kami butuh kau menerima secara formal jadwal tinjauan kami.
Agar kita bisa bertemu lagi dalam dua bulan?
Mungkin tiga.
Lalu bagaimana setelah itu?
Apa?
Begini....
Aku bisa memenangkan ini.
Maaf. Apa katamu?
Kuusulkan ini dibawa ke pengadilan sesegera mungkin.
Kupikir kita akan meneruskan proses penemuan.
Tidak lagi.
Tak ada yang selama ini memperbaiki ban kempis.
Mungkin jika kita tak melihat pemandangan.
Kev, lihat ini.
Sarah.
Aku mencintaimu lebih dari apa pun.
Mau menikah denganku?
Kevin O'Brien....
Aku mencintaimu.
Kau seharusnya berkata, "Aku mencintaimu juga."
Baiklah, terserahmu.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Jadi?
- Ya. - Ya?
Ini.
Trace?
Abby, hei.
Ya....
Bunganya cantik, terima kasih.
Maaf aku tak sempat membalas teleponmu, aku....
Aku paham.
Aku sibuk juga.
Aku....
Sungguh....
Sungguh senang melihatmu.
Aku juga.
Kau sudah pulang.
Ya, perusahaan label ingin tur diperpanjang, tapi aku tak mau.
Aku senang kau mewujudkan impianmu.
- Aku ingin kau punya semuanya. - Aku tahu.
Tapi bagaimana jika aku tak inginkan itu lagi?
Trace, tolong jangan. Aku tak bisa menjalani itu lagi.
Kita terus melakukan hal yang sama, aku tak bisa hidup seperti itu.
Aku juga tak ingin, itu kenapa aku pulang.
Kau tak harus. Aku tak memintamu.
Aku tahu, dan aku menyayangimu karena itu.
Aku akan tetap di sini.
Akan berbeda kali ini.
Kita terus melakukan pembicaraan yang sama.
Setiap kita melakukan ini, terasa makin sakit.
Aku tak bisa lebih sakit lagi, jadi....
Abby.
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu.
Aku tahu.
Tapi aku tak bisa kembali.
Sebaiknya kau juga tidak.
Diterjemahkan oleh: Rina Murni